【team】 (1) a group of people who have been chosen to work together to do a particular job (2) a group of people who play a game or sport together against another group
日本語と同じですね。当たり前かもしれませんが。。。
ただ、これで分かるのは、a group of people who ~ となっているので、teamは、groupの中で、ある条件を満たしたものを指すのだということが分かります。
ついでに、groupの方はといえばこんな感じです。
【group】 (1) several people or things that are all together in the same place (2) several people or things that are connected with each other